Tag: Sura 3 Ayat 149


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan


Believers, if you yield to those who deny the truth, they will cause you to turn back on your heels and you will turn into losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir


O you who believe! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels, so you will turn back losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar


Believers, if you obey the unbelievers, they will turn you back to disbelief and you will become lost.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Saheeh International


O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Believers, if you obey those who disbelieve they will turn you upon your heels and you will turn to be losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai


O you who have faith! If you obey the faithless, they will turn you back on your heels, and you will become losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Talal Itani


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi


O O Ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and ye will turn back losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation A. J. Arberry


O believers, if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels, and you will turn about, losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi


Believers! If you follow those who deny the Truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan


O People who Believe! If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali


O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے ایمان والو! اگر تم نے ان لوگوں کی اطاعت کی جنہوں نے کفر اختیار کیا تو وہ تم کو الٹے پاؤں (کفر کی طرف) پھیر کر لے جائیں گے اور تم بڑا خسارہ اٹھا کر واپس ہوگے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Junagarhi


اے ایمان والو! اگر تم کافروں کی باتیں مانو گے تو وه تمہیں تمہاری ایڑیوں کے بل پلٹا دیں گے، (یعنی تمہیں مرتد بنا دیں گے) پھر تم نامراد ہو جاؤ گے


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ایمان والو اگر تم کفر اختیار کرنے والوں کی اطاعت کرلو گے تو یہ تمہیں اُلٹے پاؤںپلٹا لے جائیں گے اور پھر تم ہی اُلٹے خسارہ والوں میں ہوجاؤ گے


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Tahir ul Qadri


اے ایمان والو! اگر تم نے کافروں کا کہا مانا تو وہ تمہیں الٹے پاؤں (کفر کی جانب) پھیر دیں گے پھر تم نقصان اٹھاتے ہوئے پلٹو گے،


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali


اے ایمان والو اگر تم کافروں کا کہا مانو گے تو وہ تمہیں الٹے پاؤں پھیر دیں گے پھر تم نقصان میں جا پڑو گے


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan


اے ایمان والو! اگر تم کافروں کے کہے پر چلے تو وہ تمہیں الٹے پاؤں لوٹادیں گے پھر ٹوٹا کھا کے پلٹ جاؤ گے


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul A’ala Maududi


اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم اُن لوگوں کے اشاروں پر چلو گے جنہوں نے کفر کی راہ اختیار کی ہے تو وہ تم کو الٹا پھیر لے جائیں گے اور تم نامراد ہو جاؤ گے


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Fateh Muhammad Jalandhry


مومنو! اگر تم کافروں کا کہا مان لو گے تو وہ تم کو الٹے پاؤں پھیر کر (مرتد کر) دیں گے پھر تم بڑے خسارے میں پڑ جاؤ گے