Tag: Sura 3 Ayat 149 English


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan


Believers, if you yield to those who deny the truth, they will cause you to turn back on your heels and you will turn into losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir


O you who believe! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels, so you will turn back losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar


Believers, if you obey the unbelievers, they will turn you back to disbelief and you will become lost.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Saheeh International


O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Believers, if you obey those who disbelieve they will turn you upon your heels and you will turn to be losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai


O you who have faith! If you obey the faithless, they will turn you back on your heels, and you will become losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Talal Itani


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O you who believe! If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi


O O Ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and ye will turn back losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation A. J. Arberry


O believers, if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels, and you will turn about, losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi


Believers! If you follow those who deny the Truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan


O People who Believe! If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 149 Translation Ahmed Ali


O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.