Tag: Sura 3 Ayat 148


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Wahiduddin Khan


and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: God loves those who do good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Mohammad Habib Shakir


So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Sarwar


God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. God loves the righteous ones.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Saheeh International


So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. Allah loves the gooddoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ali Quli Qarai


So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves the good-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Talal Itani


So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. God loves the doers of good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loves Al-Muhsinun (the good-doers – see the footnote of V. 3:134).


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loveth the well-doer.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation A. J. Arberry


And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. Allah loves those who do good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan


So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter; and Allah loves the righteous.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Ali


So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next; for God loves those who do good.


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو خدا نے ان کو دنیا میں بھی صلہ عطا کیا اور آخرت کا بہترین ثواب بھی عنایت فرمایا۔ اور اللہ نیک کام کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا کا ﺛواب بھی دیا اور آخرت کے ﺛواب کی خوبی بھی عطا فرمائی اور اللہ تعالیٰ نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو خدا نے انہیں معاوضہ بھی دیا اور آخرت کا بہترین ثواب بھی دیا اور اللہ نیک عمل کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Tahir ul Qadri


پس اللہ نے انہیں دنیا کا بھی انعام عطا فرمایا اور آخرت کے بھی عمدہ اجر سے نوازا، اور اللہ (ان) نیکو کاروں سے پیار کرتا ہے (جو صرف اسی کو چاہتے ہیں)،


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Ali


پھر الله نے ان کو دنیا کا ثواب اور آخرت کا عمدہ بدلہ دیا اور الله نیک کاموں کو پسند کرتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan


تو اللہ نے انہیں دنیا کا انعام دیا اور آخرت کے ثواب کی خوبی اور نیکی والے اللہ کو پیارے ہیں،


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Translation Abul A’ala Maududi


آخرکار اللہ نے ان کو دنیا کا ثواب بھی دیا اور اس سے بہتر ثواب آخرت بھی عطا کیا اللہ کو ایسے ہی نیک عمل لوگ پسند ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 148 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 148 Fateh Muhammad Jalandhry


تو خدا نے ان کو دنیا میں بھی بدلہ دیا اور آخرت میں بھی بہت اچھا بدلہ (دے گا) اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے