Tag: Sura 3 Ayat 139


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Wahiduddin Khan


And do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers,


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Mohammad Habib Shakir


And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Sarwar


Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Saheeh International


So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ali Quli Qarai


Do not weaken or grieve: you shall have the upper hand, should you be faithful.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So do not become weak, nor be sad, and you will be triumphant if you are indeed believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Talal Itani


And do not waver, nor feel remorse. You are the superior ones, if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abdul Majid Daryabadi


And faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation A. J. Arberry


Faint not, neither sorrow; you shall be the upper ones if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abul Ala Maududi


Do not, then, either lose heart or grieve: for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan


And do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Ali


So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے مسلمانو! کمزوری نہ دکھاؤ اور غمگین نہ ہو اگر تم مؤمن ہو تو تم ہی غالب و برتر ہوگے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Muhammad Junagarhi


تم نہ سستی کرو اور غمگین ہو، تم ہی غالب رہو گے، اگر تم ایماندار ہو


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


خبردار سستی نہ کرنا. مصائب پر محزون نہ ہونا اگر تم صاحب هایمان ہو تو سر بلندی تمہارے ہی لئے ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Tahir ul Qadri


اور تم ہمت نہ ہارو اور نہ غم کرو اور تم ہی غالب آؤ گے اگر تم (کامل) ایمان رکھتے ہو،


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Ali


اورسست نہ ہو اور غم نہ کھاؤ اور تم ہی غالب رہو گے


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan


اور نہ سستی کرو اور نہ غم کھاؤ تم ہی غالب آؤ گے اگر ایمان رکھتے ہو،


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Translation Abul A’ala Maududi


دل شکستہ نہ ہو، غم نہ کرو، تم ہی غالب رہو گے اگر تم مومن ہو


Sura 3 آل عمران Ayat 139 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 139 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے