Tag: Sura 3 Ayat 137


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Wahiduddin Khan


There are many examples [of the communities] that have passed away before you: travel through the land, and see what was the end of those who rejected the Truth.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Mohammad Habib Shakir


Indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Sarwar


Different traditions existed in the past. Travel in the land and find out about the fate of those who rejected the Truth.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Saheeh International


Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There have been examples before you. Journey in the land and see what was the fate of the liars.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ali Quli Qarai


Certain [Divine] precedents have passed before you. So travel through the land and observe how was the fate of the deniers.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers).


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Many similar ways (and mishaps of life) were faced [by nations (believers and disbelievers) that have passed away] before you, so travel through the earth, and see what was the end of those who denied.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Talal Itani


Many societies have passed away before you. So travel the earth and note the fate of the deniers.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allah, and disobeyed Him and His Messengers).


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abdul Majid Daryabadi


Dispensations have gone forth before you go about then on the earth, and behold what wise hath been the end of the beliers!


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation A. J. Arberry


Divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abul Ala Maududi


Many eras have passed before you. Go about, then, in the land and behold the end of those who gave the lie to (the directives and ordinances of Allah).


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Raza Khan


Some traditions have been tried before you – therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Ali


There have been many dispensations before you; so travel in the land and see what befell those who denied the truth.


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Hussain Najafi


تم سے پہلے بہت سے نمونے (اور دور) گزر چکے ہیں سو زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ (احکام خداوندی) جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا؟ ۔


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Muhammad Junagarhi


تم سے پہلے بھی ایسے واقعات گزر چکے ہیں، سو زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ (آسمانی تعلیم کے) جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا؟


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تم سے پہلے مثالیں گزر چکی ہیں اب تم زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Tahir ul Qadri


تم سے پہلے (گذشتہ امتوں کے لئے قانونِ قدرت کے) بہت سے ضابطے گزر چکے ہیں سو تم زمین میں چلا پھرا کرو اور دیکھا کرو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا،


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Ali


تم سے پہلے کئی واقعات ہو چکے ہیں سو زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Ahmed Raza Khan


تم سے پہلے کچھ طریقے برتاؤ میں آچکے ہیں تو زمین میں چل کر دیکھو کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Translation Abul A’ala Maududi


تم سے پہلے بہت سے دور گزر چکے ہیں، زمین میں چل پھر کر دیکھ لو کہ اُن لوگوں کا کیا انجام ہوا جنہوں نے (اللہ کے احکام و ہدایات کو) جھٹلایا


Sura 3 آل عمران Ayat 137 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 137 Fateh Muhammad Jalandhry


تم لوگوں سے پہلے بھی بہت سے واقعات گزر چکے ہیں تو تم زمین کی سیر کرکے دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا