Tag: Sura 3 Ayat 127


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Wahiduddin Khan


and so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Mohammad Habib Shakir


That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them so that they should return disappointed of attaining what they desired.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Sarwar


(They are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope.”


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Saheeh International


That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them, so that they will turn back, disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ali Quli Qarai


that He may cut down a section of the faithless, or subdue them, so that they retreat disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Talal Itani


He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abdul Majid Daryabadi


That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation A. J. Arberry


and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abul Ala Maududi


And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Raza Khan


So He may cut off a part of the disbelievers, or disgrace them so that they return unsuccessful.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Ali


In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اور یہ امداد اس لئے ہے) تاکہ کافروں کے ایک بڑے حصہ کو کاٹ دے (قلع قمع کر دے) یا ان کو ایسا ذلیل کرے کہ وہ ناکام و نامراد ہوکر واپس چلے جائیں۔


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Muhammad Junagarhi


(اس امداد الٰہی کا مقصد یہ تھا کہ اللہ) کافروں کی ایک جماعت کو کاٹ دے یا انہیں ذلیل کر ڈالے اور (سارے کے سارے) نامراد ہو کر واپس چلے جائیں


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تاکہ کفار کے ایک حصّہ کو کاٹ دے یا ان کو ذلیل کردے کہ وہ رسوا ہوکر پلٹ جائیں


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Tahir ul Qadri


(مزید) اس لئے کہ (اللہ) کافروں کے ایک گروہ کو ہلاک کر دے یا انہیں ذلیل کر دے سو وہ ناکام ہو کر واپس پلٹ جائیں،


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Ali


تاکہ بعض کافروں کو ہلاک کرے یا انہیں ذلیل کرے پھر وہ ناکام ہو کر لوٹ جائیں


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Ahmed Raza Khan


اس لئے کہ کافروں کا ایک حصہ کاٹ دے یا انہیں ذلیل کرے کہ نامراد پھر جائیں،


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Translation Abul A’ala Maududi


(اور یہ مدد وہ تمہیں اس لیے دے گا) تاکہ کفر کی راہ چلنے والوں کا ایک بازو کاٹ دے، یا ان کو ایسی ذلیل شکست دے کہ وہ نامرادی کے ساتھ پسپا ہو جائیں


Sura 3 آل عمران Ayat 127 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 127 Fateh Muhammad Jalandhry


(یہ خدا نے) اس لیے (کیا) کہ کافروں کی ایک جماعت کو ہلاک یا انہیں ذلیل ومغلوب کر دے کہ (جیسے آئے تھے ویسے ہی) ناکام واپس جائیں