Tag: Sura 3 Ayat 124


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Wahiduddin Khan


[And remember] when you said to the believers, “Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Mohammad Habib Shakir


When you said to the believers: Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Sarwar


Also, remember when you said to the believers, “Is it not enough that your Lord is helping you with a force of three thousand angels sent (from the heavens)?”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Saheeh International


[Remember] when you said to the believers, “Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When you said to the believers: ‘Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ali Quli Qarai


When you were saying to the faithful, ‘Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down?’


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Remember) when you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord should help you with three thousand angels sent down”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Talal Itani


When you said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord has reinforced you with three thousand angels, sent down?”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Remember) when you (Muhammad SAW) said to the believers, “Is it not enough for you that your Lord (Allah) should help you with three thousand angels; sent down?”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Recall what time thou saidst to the believers: sufficieth it not unto that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down.


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation A. J. Arberry


When thou saidst to the believers, ‘Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abul Ala Maududi


And recall when you said to the believers: ‘Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Raza Khan


When you O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him) said to the believers, “Is it not sufficient for you that your Lord may support you by sending down three thousand angels?”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Ali


Remember when you said to the faithful: “Is it not sufficient that your Lord should send for your help three thousand angels from the heavens?


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے پیغمبر(ص)) یاد کرو۔ جب تم مؤمنوں سے کہہ رہے تھے کہ کیا یہ بات تمہارے (اطمینان) کے لئے کافی نہیں ہے۔ کہ تمہارا پروردگار تین ہزار فرشتوں سے تمہاری مدد کرے جو (آسمان سے) اتارے گئے ہوں۔


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Muhammad Junagarhi


(اور یہ شکر گزاری باعﺚ نصرت وامداد ہو) جب آپ مومنوں کو تسلی دے رہے تھے، کیا آسمان سے تین ہزار فرشتے اتار کر اللہ تعالیٰ کا تمہاری مدد کرنا تمہیں کافی نہ ہوگا،


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس وقت جب آپ مومنین سے کہہ رہے تھے کہ کیا یہ تمہارے لئے کافی نہیں ہے کہ خدا تین ہزار فرشتوں کو نازل کرکے تمہاری مدد کرے


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Tahir ul Qadri


جب آپ مسلمانوں سے فرما رہے تھے کہ کیا تمہارے لئے یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب تین ہزار اتارے ہوئے فرشتوں کے ذریعے تمہاری مدد فرمائے،


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Ali


جب تو مسلمانوں کو کہتا تھا کیا تمہیں یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب تمہاری مدد کے لیے تین ہزار فرشتے آسمان سے اترنے والے بھیجے


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Ahmed Raza Khan


جب اے محبوب تم مسلمانوں سے فرماتے تھے کیا تمہیں یہ کافی نہیں کہ تمہارا رب تمہاری مدد کرے تین ہزار فرشتہ اتار کر،


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Translation Abul A’ala Maududi


یاد کرو جب تم مومنوں سے کہہ رہے تھے، “کیا تمہارے لیے یہ بات کافی نہیں کہ اللہ تین ہزار فرشتے اتار کر تمہاری مدد کرے؟”


Sura 3 آل عمران Ayat 124 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 124 Fateh Muhammad Jalandhry


جب تم مومنوں سے یہ کہہ (کر ان کے دل بڑھا) رہے تھے کہ کیا یہ کافی نہیں کہ پروردگار تین ہزار فرشتے نازل کر کے تمہیں مدد دے