Tag: Sura 3 Ayat 122


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Wahiduddin Khan


When two groups from among you were about to lose heart, God was their protector. In God let the faithful put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Mohammad Habib Shakir


When two parties from among you had determined that they should show cowardice, and Allah was the guardian of them both, and in Allah should the believers trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Sarwar


Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Saheeh International


When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Two parties of you were about to fail, though Allah was their Guardian, and in Allah believers put all their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ali Quli Qarai


When two groups among you were about to lose courage—though Allah is their guardian, and in Allah let all the faithful put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When two parties of you almost fell away, and Allah was their Protecting Friend. In Allah let believers put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When two parties from among you were about to lose heart, but Allah was their Wali (Supporter and Protector). And in Allah should the believers put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Talal Itani


When two groups among you almost faltered, but God was their Protector. So in God let the believers put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When two parties from among you were about to lose heart, but Allah was their Wali (Supporter and Protector). And in Allah should the believers put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abdul Majid Daryabadi


Recall what time two sections of you bethought that they should flag whereas Allah was the Patron of the twain. In Allah, then, let the believers trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation A. J. Arberry


when two parties of you were about to lose heart, though God was their Protector — and in God let the believers put all their trust —


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abul Ala Maududi


And recall when two groups from among you were inclined to flag although Allah was their protector; it is in Allah that the believers should put their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan


When two groups among you almost decided to show cowardice – and Allah is their Protector; and in Allah only should the believers trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Ali


When two of your bands were about to lose heart God befriended them; and in Him should the faithful place their trust.


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Hussain Najafi


جب تم میں سے دو گروہوں نے بزدلی دکھانے کا ارادہ کیا (مگر پھر سنبھل گئے) حالانکہ اللہ ان کا حامی و مددگار تھا اور مؤمنوں کو اللہ پر ہی بھروسہ کرنا چاہیے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Muhammad Junagarhi


جب تمہاری دو جماعتیں پست ہمتی کا اراده کر چکی تھیں، اللہ تعالیٰ انکا ولی اور مددگار ہے۔ اور اسی کی پاک ذات پر مومنوں کو بھروسہ رکھنا چاہئے


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس وقت جب تم میں سے دو گروہوں نےصَستی کا مظاہرہ کرنا چاہا لیکن بچ گئے کہ اللہ ان کا سرپرست تھا اور اسی پر ایمان والوں کو بھروسہ کرنا چاہئے


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Tahir ul Qadri


جب تم میں سے (بنو سلمہ خزرج اور بنوحارثہ اوس) دو گروہوں کا ارادہ ہوا کہ بزدلی کر جائیں، حالانکہ اللہ ان دونوں کا مدد گار تھا، اور ایمان والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہئے،


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Ali


جب تم میں سے دو جماعتوں نے قصد کیا کہ نامردی کریں اور الله ا ن کا مددگار تھا اور چاہیئے کہ الله ہی پر مسلمان بھروسہ کریں


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Ahmed Raza Khan


جب تم میں کے دو گروہوں کا ارادہ ہوا کہ نامردی کرجائیں اور اللہ ان کا سنبھالنے والا ہے اور مسلمانوں کو اللہ ہی پر بھروسہ چاہئے،


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Translation Abul A’ala Maududi


یاد کرو جب تم میں سے دو گروہ بزدلی د کھانے پر آمادہ ہوگئے تھے، حالانکہ اللہ ان کی مدد پر موجود تھا اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے


Sura 3 آل عمران Ayat 122 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 122 Fateh Muhammad Jalandhry


اس وقت تم میں سے دو جماعتوں نے جی چھوڑ دینا چاہا مگر خدا ان کا مددگار تھا اور مومنوں کو خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے