Tag: Sura 3 Ayat 121 English


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Wahiduddin Khan


When you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers — God hears all and knows all.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Mohammad Habib Shakir


And when you did go forth early in the morning from your family to lodge the believers in encampments for war and Allah is Hearing, Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), remember the morning when you left home to show the believers their position in the battle? God is All-hearing and All-knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Saheeh International


And [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uhud] – and Allah is Hearing and Knowing –


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle. Allah is Hearing, Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ali Quli Qarai


When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle —and Allah is all-hearing, all-knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when you left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle (of Uhud). And Allah is All-Hearer, All-Knower.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Talal Itani


Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers. God is Hearing and Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when you (Muhammad SAW) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle (of Uhud). And Allah is All-Hearer, All-Knower.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight. And Allah is Hearing, Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation A. J. Arberry


When thou wentest forth at dawn from thy people to lodge the believers in their pitches for the battle — God is All-hearing, All-knowing —


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Abul Ala Maududi


(O Messenger! Remind the Muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of Uhud) and placed the believers in battle arrays. Allah is All-Hearing, All-Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ahmed Raza Khan


And remember O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle; and Allah is All Hearing, All Knowing.


Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 121 Translation Ahmed Ali


Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.