Tag: Sura 3 Ayat 12


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


Say to those who deny the truth, “You shall be overcome and driven into Hell — an evil resting place!”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell the unbelievers that they will soon be defeated and driven into Hell, a terrible dwelling.


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Saheeh International


Say to those who disbelieve, “You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say to those who disbelieve: ‘You shall be overcome and gathered into Gehenna (Hell), an evil cradling’


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


Say to the faithless, ‘You shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place.’


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say to those who disbelieve: “You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place of rest.”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Talal Itani


Say to those who disbelieve, “You will be defeated, and rounded up into Hell—an awful resting-place.”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (O Muhammad SAW) to those who disbelieve: “You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest.”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou unto those who disbelieve: anon shall ye be overcome, and gathered unto Hell–an evil couch!


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation A. J. Arberry


Say to the unbelievers: ‘You shall be overthrown, and mustered into Gehenna — an evil cradling!’


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


Tell those who disbelieved: ‘You shall soon be overpowered and mustered to Hell – and that is an evil resting place!’


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) to the disbelievers, “Very soon you shall be overcome and driven towards hell; and that is a wretched resting-place.”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Ali


So tell the disbelievers: “You will surely be subdued and driven to Hell: How bad a preparation!”


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول!) کافروں سے کہہ دو کہ عنقریب تم (اہل اسلام کے مقابلہ میں) مغلوب ہوگے اور جہنم کی طرف محشور ہوگے اور وہ کیا بری آرام گاہ ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


کافروں سے کہہ دیجئے! کہ تم عنقریب مغلوب کئے جاؤ گے اور جہنم کی طرف جمع کئے جاؤ گے اور وه برا ٹھکانا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


(اے رسول) جنہوں نے انکار کیا ہے ان سے کہدیجیے: تم عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کے طرف اکھٹے کیے جاؤ گے اور وہ بدترین ٹھکانا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


کافروں سے فرما دیں: تم عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Ali


کافروں کو کہہ دے کہ اب تم مغلوب ہو گئے اور دوزخ کی طرف اکھٹے کیے جاؤ گے اوروہ برا ٹھکانہ ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


فرمادو، کافروں سے کوئی دم جاتا ہے کہ تم مغلوب ہوگے اور دوزخ کی طرف ہانکے جاؤ گے اور وہ بہت ہی برا بچھونا،


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


پس اے محمدؐ! جن لوگوں نے تمہاری دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، اُن سے کہہ دو کہ قریب ہے وہ وقت، جب تم مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور جہنم بڑا ہی برا ٹھکانا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


(اے پیغمبر) کافروں سے کہدو کہ تم (دنیا میں بھی) عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور (آخرت میں) جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور وہ بری جگہ ہے