Tag: Sura 3 Ayat 111


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


They can do you very little harm; if they come out to fight you, they will show you their backs; then they shall not be helped —


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall by no means harm you but with a slight evil; and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


They can never harm you beyond annoyance. In a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Saheeh International


They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will not harm you except a little hurt. And if they fight against you, they will turn their backs. Then they will not be victorious.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


They will never do you any harm, except for some hurt; and if they fight you, they will turn their backs [to flee], then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Talal Itani


They will do you no harm, beyond insulting you. And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs; then they shall be succoured not.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation A. J. Arberry


They will not harm you, except a little hurt; and if they fight with you, they will turn on you their backs; then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


They will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


They cannot harm you except cause some trouble; and if they fight against you, they will turn their backs on you; then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali


They will do you no harm but annoyance; and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ معمولی اذیت کے سوا ہرگز تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ اور اگر یہ تم سے جنگ کریں گے تو تمہیں پیٹھ دکھائیں گے پھر ان کی (کہیں سے) مدد نہ کی جائے گی۔


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


یہ تمہیں ستانے کے سوا اور زیاده کچھ ضرر نہیں پہنچا سکتے، اگر لڑائی کا موقعہ آجائے تو پیٹھ موڑ لیں گے، پھر مدد نہ کیے جائیں گے


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ تم کو اذیت کے علاوہ کوئی نقصان نہیں پہنچاسکتے اور اگر تم سے جنگ بھی کریں گے تو میدان چھوڑ کر بھاگ جائیں گے اور پھر ان کی مدد بھی نہ کی جائے گی


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


یہ لوگ ستانے کے سوا تمہارا کچھ نہیں بگاڑ سکیں گے، اور اگر یہ تم سے جنگ کریں تو تمہارے سامنے پیٹھ پھیر جائیں گے، پھر ان کی مدد (بھی) نہیں کی جائے گے،


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali


وہ زبان سے ستانے کے سوا تمہارا اور کچھ بگاڑ نہ سکیں گے اور اگر تم سے لڑیں گے تو پیٹھ پھیر دیں گے پھر مدد نہیں دیے جائیں گے


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


وہ تمہارے کچھ نہ بگاڑیں گے مگر یہی ستانا اور اگر تم سے لڑیں تو تمہارے سامنے سے پیٹھ پھیر جائیں گے پھر ان کی مدد نہ ہوگی،


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، زیادہ سے زیادہ بس کچھ ستا سکتے ہیں اگر یہ تم سے لڑیں گے تو مقابلہ میں پیٹھ دکھائیں گے، پھر ایسے بے بس ہوں گے کہ کہیں سے اِن کو مدد نہ ملے گی


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ تمہیں خفیف سی تکلیف کے سوا کچھ نقصان نہیں پہنچا سکیں گے اور اگر تم سے لڑیں گے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے پھر ان کو مدد بھی (کہیں سے) نہیں ملے گی