Tag: Sura 3 Ayat 111 English


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


They can do you very little harm; if they come out to fight you, they will show you their backs; then they shall not be helped —


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall by no means harm you but with a slight evil; and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


They can never harm you beyond annoyance. In a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Saheeh International


They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will not harm you except a little hurt. And if they fight against you, they will turn their backs. Then they will not be victorious.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


They will never do you any harm, except for some hurt; and if they fight you, they will turn their backs [to flee], then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Talal Itani


They will do you no harm, beyond insulting you. And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs; then they shall be succoured not.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation A. J. Arberry


They will not harm you, except a little hurt; and if they fight with you, they will turn on you their backs; then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


They will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


They cannot harm you except cause some trouble; and if they fight against you, they will turn their backs on you; then they will not be helped.


Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 111 Translation Ahmed Ali


They will do you no harm but annoyance; and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.