Tag: Sura 3 Ayat 109


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan


His is all that the heavens and the earth contain. To God shall all things return.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir


And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s; and to Allah all things return


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar


To God belongs all that is in the heavens and the earth and to Him do all things return.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Saheeh International


To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. To Him all matters shall return.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai


To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Talal Itani


To God belongs everything in the heavens and everything on earth, and to God all events are referred.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah’s is whatsoever is in the heavens and in the earth; and unto Allah shall be committed all affairs.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation A. J. Arberry


To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi


To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and towards Allah only is the return of all matters.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Ali


For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے۔ سب اللہ کا ہے اور سب معاملات کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہوتی ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ ہی کے لئے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اللہ تعالیٰ ہی کی طرف تمام کام لوٹائے جاتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


زمین و آسمان میں جو کچھ ہے سب اللہ کے لئے ہے اور اسی کی طرف سارے امور کی باز گشت ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri


اور اللہ ہی کے لئے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور سب کام اللہ ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے،


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Ali


اور جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں ہے سب الله ہی کا ہے اور سب کام الله ہی کے طرف پھیرے جاتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، اور اللہ ہی کی طرف سب کاموں کی رجوع ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi


زمین و آسمان کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہے اور سارے معاملات اللہ ہی کے حضور پیش ہوتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور سب کاموں کا رجوع (اور انجام) خدا ہی کی طرف ہے