Tag: Sura 3 Ayat 105


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Wahiduddin Khan


Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves: a terrible punishment awaits such people.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Mohammad Habib Shakir


And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Sarwar


Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. They will suffer a great torment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Saheeh International


And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them. For those, there is a great punishment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ali Quli Qarai


Do not be like those who became divided [into sects] and differed after manifest signs had come to them. For such there will be a great punishment


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Talal Itani


And do not be like those who separated and disputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abdul Majid Daryabadi


And be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences. These! for them shall be a torment mighty.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation A. J. Arberry


Be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement,


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abul Ala Maududi


Do not be like those who fell into factions and differed among themselves after clear signs had come to them. A mighty chastisement awaits them on the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. Those whose faces have turned dark will be told: ‘Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief? Taste, then, chastise- ment for your unbelief.’ And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide. These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world. To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Ali


So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering.


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور خبردار تم ان لوگوں کی طرح نہ بننا جو انتشار کا شکار ہوگئے اور کھلی ہوئی نشانیوں (دلیلوں) کے آجانے کے بعد اختلاف میں مبتلا ہوگئے۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے بڑا عذاب ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Muhammad Junagarhi


تم ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جنہوں نے اپنے پاس روشن دلیلیں آ جانے کے بعد بھی تفرقہ ڈاﻻ، اور اختلاف کیا، انہیں لوگوں کے لئے بڑا عذاب ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور خبردار ان لوگوں کی طرح نہ ہوجاؤ جنہوں نے تفرقہ پیدا کیا اور واضح نشانیوں کے آجانے کے بعد بھی اختلاف کیا کہ ان کے لئے عذاب هعظیم ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Tahir ul Qadri


اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے تھے اور جب ان کے پاس واضح نشانیاں آچکیں اس کے بعد بھی اختلاف کرنے لگے، اور انہی لوگوں کے لئے سخت عذاب ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Ali


ان لوگو ں کی طرح مت ہو جو متفرق ہو گئے بعد اس کے کہ ان کے پاس واضح احکام آئے انہوں نے اختلاف کیا اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Ahmed Raza Khan


اور ان جیسے نہ ہونا جو آپس میں پھٹ گئے اور ان میں پھوٹ پڑگئی بعد اس کے کہ روشن نشانیاں انہیں آچکی تھیں اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Translation Abul A’ala Maududi


کہیں تم اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے اور کھلی کھلی واضح ہدایات پانے کے بعد پھر اختلافات میں مبتلا ہوئے جنہوں نے یہ روش اختیار کی وہ اُس روزسخت سزا پائیں گے


Sura 3 آل عمران Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 105 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان لوگوں کی طرح نہ ہونا جو متفرق ہو گئے اور احکام بین آنے کے بعد ایک دوسرےسے (خلاف و) اختلاف کرنے لگے یہ وہ لوگ ہیں جن کو قیامت کے دن بڑا عذاب ہوگا