Tag: Sura 29 Ayat 69 English


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


We will surely guide in Our ways those who strive hard for Our cause, God is surely with the righteous.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways; and Allah is most surely with the doers of good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path. God is certainly with the righteous ones.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Saheeh International


And those who strive for Us – We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who struggle in Our cause, We will surely guide them to Our ways; and Allah is with those who do good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


As for those who strive hard for Us, We will surely guide them to Our paths. And verily, Allah is with the doers of good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Talal Itani


As for those who strive for Us—We will guide them in Our ways. God is with the doers of good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah’s Religion – Islamic Monotheism). And verily, Allah is with the Muhsinun (good doers).”


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who strive hard in us, We shall surely guide them in Our paths; verily Allah is with the welldoers.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation A. J. Arberry


But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and God is with the good-doers.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways. Indeed Allah is with those who do good.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


And those who strove in Our way – We shall surely show them Our paths; and indeed Allah is with the virtuous.


Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 69 Translation Ahmed Ali


We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us. Surely God is with those who do good.