Tag: Sura 29 Ayat 64


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


The life of this world is nothing but sport and a diversion. It is the life of the Hereafter which is the only true life, if they but knew it.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


And this life of the world is nothing but a sport and a play; and as for the next abode, that most surely is the life– did they but know!


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


The worldly life is not more than a childish game. It is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Saheeh International


And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter – that is the [eternal] life, if only they knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The life of this world is nothing but a diversion and play. Indeed, the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


The life of this world is nothing but diversion and play, but the abode of the Hereafter is indeed Life (itself), had they known!


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


This life of the world is but a pastime and a game. Lo! the home of the Hereafter – that is Life, if they but knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And this life of the world is only an amusement and a play! Verily, the home of the Hereafter — that is the life indeed, if they but knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Talal Itani


The life of this world is nothing but diversion and play, and the Home of the Hereafter is the Life, if they only knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


And this life of the world is but: sport and play. Verily the home of the Hereafter–that is life indeed, if they but knew!


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation A. J. Arberry


This present life is naught but a diversion and a sport; surely the Last Abode is Life, did they but know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter; if only they knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


And this worldly life is nothing but pastime and game; indeed the abode of the Hereafter – that is indeed the true life; if only they knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Ali


The life of this world is only a sport and play. It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new, if only they knew!


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یہ دنیاوی زندگی تو محض کھیل تماشہ ہے اور حقیقی زندگی تو آخرت والی ہے۔ کاش لوگوں کو اس (حقیقت) کا علم ہوتا۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi


اور دنیا کی یہ زندگانی تو محض کھیل تماشا ہے البتہ آخرت کے گھر کی زندگی ہی حقیقی زندگی ہے، کاش! یہ جانتے ہوتے


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ زندگانی دنیا ایک کھیل تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے اور آخرت کا گھر ہمیشہ کی زندگی کا مرکز ہے اگر یہ لوگ کچھ جانتے اور سمجھتے ہوں


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے لوگو!) یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے، اور حقیقت میں آخرت کا گھر ہی (صحیح) زندگی ہے۔ کاش! وہ لوگ (یہ راز) جانتے ہوتے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Ali


اور یہ دنیا کی زندگی تو صرف کھیل اور تماشا ہے اور اصل زندگی عالم آخرت کی ہے کاش وہ سمجھتے


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


اور یہ دنیا کی زندگی تو نہیں مگر کھیل کود اور بیشک آخرت کا گھر ضرور وہی سچی زندگی ہے کیا اچھا تھا اگر جانتے


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi


اور یہ دنیا کی زندگی کچھ نہیں ہے مگر ایک کھیل اور دل کا بہلاوا اصل زندگی کا گھر تو دار آخرت ہے، کاش یہ لوگ جانتے


Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ دنیا کی زندگی تو صرف کھیل اور تماشہ ہے اور (ہمیشہ کی) زندگی (کا مقام) تو آخرت کا گھر ہے۔ کاش یہ (لوگ) سمجھتے