Tag: Sura 29 Ayat 6 English


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever strives hard, he strives only for his own soul; most surely Allah is Self-sufficient, above (need of) the worlds.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


Whoever strives hard should know that it is for his own good. God is independent of the whole world.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Saheeh International


And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He who strives, strives for himself. Allah is the Rich, independent of the worlds.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


Whoever strives, strives only for his own sake. Indeed Allah has no need of the creatures.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! Allah is altogether Independent of (His) creatures.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allah stands not in need of any of the creatures.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Talal Itani


Whoever strives, strives only for himself. God is Independent of the beings.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allah is free of all wants from the ‘Alamin (mankind, jinns, and all that exists).


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever strive, striveth only for himself: verily Allah is Independent of the worlds.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Whosoever struggles, struggles only to his own gain; surely God is All-sufficient nor needs any being.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


And whoever strives in Allah’s cause, strives only for his own benefit; indeed Allah is Independent of the entire creation.


Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 6 Translation Ahmed Ali


He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.