Tag: Sura 29 Ayat 55


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


On the Day the punishment envelops them from above them and from underneath their feet, they will be told, “Taste [the punishment] for what you used to do!”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


On the day when the chastisement shall cover them from above them, and from beneath their feet; and He shall say: Taste what you did.


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


They will be told on the Day of Judgment, when the torment will surround them from all sides, “Suffer the consequences of your deeds.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Saheeh International


On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, “Taste [the result of] what you used to do.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet, He shall say: ‘Taste now what you were doing’


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


on the day when the punishment envelopes them, from above them and from under their feet, and He will say, ‘Taste what you used to do!’


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do!


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


On the Day when the torment shall cover them from above them and from beneath their feet, and it will be said: “Taste what you used to do.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Talal Itani


On the Day when the punishment will envelop them, from above them, and from beneath their feet, He will say, “Taste what you used to do!”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: “Taste what you used to do.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


On the Day whereon the torment shall cover them from above them and from underneath their feet, and He shall say: taste that which ye have been working!


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation A. J. Arberry


Upon the day the chastisement shall overwhelm them from above them and from under their feet, and He shall say, ‘Taste now what you were doing!’


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


(They will become aware of it) the Day when the chastisement will overwhelm them from above and from under their feet, and He will say to them: “Taste now the consequence of the deeds that you used to commit.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, “Taste the flavour of your deeds!”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Ali


The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet, (God will) say: “And now taste of what you had done.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس دن عذاب ان کو اوپر سے اور پاؤں کے نیچے سے ڈھانک لے گا اور خدا کہے گا کہ (اب) مزہ چکھو اس کا جو کچھ تم (دنیا میں) کرتے رہے ہو (تب ان کو پتہ چلے گا)۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


اس دن ان کے اوپر تلے سے عذاب ڈھانﭗ رہا ہوگا اور اللہ تعالیٰ فرمائے گا کہ اب اپنے (بد) اعمال کا مزه چکھو


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جس دن عذاب انہیں اوپر سے اور نیچے سے ڈھانک لے گا اور کہے گا کہ اب اپنے اعمال کا مزہ چکھو


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


جس دن عذاب انہیں ان کے اوپر سے اور ان کے پاؤں کے نیچے سے ڈھانپ لے گا تو ارشاد ہوگا: تم ان کاموں کا مزہ چکھو جو تم کرتے تھے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Ali


جس دن عذاب انہیں ان کے اوپر سے اور پاؤں کے نیچے سے گھیر لے گا اور کہے گا جو تم کیا کرتے تھے اس کا مزہ چکھو


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


جس دن انہیں ڈھانپے گا عذاب ان کے اوپر اور ان کے پاؤں کے نیچے سے اور فرمائے گا چکھو اپنے کیے کا مزہ


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


(اور انہیں پتہ چلے گا) اُس روز جبکہ عذاب انہیں اُوپر سے بھی ڈھانک لے گا اور پاؤں کے نیچے سے بھی اور کہے گا کہ اب چکھو مزا ان کرتوتوں کا جو تم کرتے تھے


Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


جس دن عذاب اُن کو اُن کے اُوپر سے اور نیچے سے ڈھانک لے گا اور (خدا) فرمائے گا کہ جو کام تم کیا کرتے تھے (اب) اُن کا مزہ چکھو