Tag: Sura 29 Ayat 43


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


These are parables which We tell to human being, but only the learned ones understand them.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Saheeh International


And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


We draw these parables for mankind; but no one grasps them except those who have knowledge.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And these are the examples We give for mankind; but none will understand them except those who have knowledge (of Allah).


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Talal Itani


These examples—We put them forward to the people; but none grasps them except the learned.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.).


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


And these similtudes! We propound them for mankind; and none understand them save men of knowledge.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation A. J. Arberry


And those similitudes — We strike them for the people, but none understands them save those who know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


And We illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Ali


These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یہ مثالیں ہم پیش تو سب لوگوں کے سامنے کرتے ہیں مگر انہیں سمجھتے صرف اہل علم ہیں۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi


ہم ان مثالوں کو لوگوں کے لیے بیان فرما رہے ہیں انہیں صرف علم والے ہی سمجھتے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ مثالیں ہم تمام عالم هانسانیت کے لئے بیان کر رہے ہیں لیکن انہیں صاحبانِ علم کے علاوہ کوئی نہیں سمجھ سکتا ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri


اور یہ مثالیں ہیں ہم انہیں لوگوں (کے سمجھانے) کے لئے بیان کرتے ہیں، اور انہیں اہلِ علم کے سوا کوئی نہیں سمجھتا،


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Ali


اور یہ مثالیں ہیں جنہیں ہم لوگوں کے لیے بیان کرتے ہیں اور انہیں وہی سمجھتے ہیں جو علم والے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے لیے بیان فرماتے ہیں، اور انہیں نہیں سمجھتے مگر علم والے


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi


یہ مثالیں ہم لوگوں کی فہمائش کے لیے دیتے ہیں، مگر ان کو وہی لوگ سمجھتے ہیں جو علم رکھنے والے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry


اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں