Tag: Sura 29 Ayat 42


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely Allah knows whatever thing they call upon besides Him; and He is the Mighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


God knows whatever they worship besides Him; He is the Majestic and All-wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Saheeh International


Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah knows whatever they call upon other than Him; He is the Almighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Talal Itani


God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation A. J. Arberry


God knows whatever thing they call upon apart from Him; He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He is the Most Powerful, the Most Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


Allah knows what they worship instead of Him; He is the Almighty, the Wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Ali


Verily God knows what they invoke in His place, for He is all-mighty and all-wise.


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ کو چھوڑ کر یہ لوگ جس شئے کو پکارتے ہیں۔ بےشک اللہ اسے جانتا ہے۔ وہ غالب ہے، بڑا حکمت والا ہے۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ ان تمام چیزوں کو جانتا ہے جنہیں وه اس کے سوا پکار رہے ہیں، وه زبردست اور ذی حکمت ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک اللہ خوب جانتا ہے کہ اسے چھوڑ کر یہ لوگ کسے پکار رہے ہیں اور وہ بڑی عزّت والا اور صاحبِ حکمت ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


بیشک اللہ ان (بتوں کی حقیقت) کو جانتا ہے جن کی بھی وہ اس کے سوا پوجا کرتے ہیں، اور وہی غالب ہے حکمت والا ہے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Ali


بےشک الله جانتا ہے جسے وہ اس کے سوا پکارتے ہیں اور وہ غالب حکمت والا ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ جانتا ہے جس چیز کی اس کے سوا پوجا کرتے ہیں اور وہی عزت و حکمت والا ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر جس چیز کو بھی پکارتے ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے اور وہی زبردست اور حکیم ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ جس چیز کو خدا کے سوا پکارتے ہیں (خواہ) وہ کچھ ہی ہو خدا اُسے جانتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے