Tag: Sura 29 Ayat 4


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


Do those who do evil imagine that they will escape Us? How ill they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


Or do they who work evil think that they will escape Us? Evil is it that they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


Do the evil-doers think they can escape Us? How terrible is their judgment?


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Saheeh International


Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Or do the evildoers think that they will outstrip Us? How evil is their judgment!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us? Evil is the judgement that they make.


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us Evil is that which they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Talal Itani


Or do those who commit sins think they can fool Us? Terrible is their opinion!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation A. J. Arberry


Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


Do the evil-doers suppose that they will get the better of Us? How evil is their judgement!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us? What an evil judgement they impose!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Ali


Do those who do evil think that they will get the better of Us? How bad is the judgement that they make!


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا انہوں نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ وہ کتنا برا حکم لگاتے ہیں۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


کیا جو لوگ برائیاں کر رہے ہیں انہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وه ہمارے قابو سے باہر ہو جائیں گے، یہ لوگ کیسی بری تجویزیں کر رہے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا برائی کرنے والوں کا خیال یہ ہے کہ ہم سے آگے نکل جائیں گے یہ بہت غلط فیصلہ کررہے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


کیا جو لوگ برے کام کرتے ہیں یہ گمان کئے ہوئے ہیں کہ وہ ہمارے (قابو) سے باہر نکل جائیں گے؟ کیا ہی برا ہے جو وہ (اپنے ذہنوں میں) فیصلہ کرتے ہیں،


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Ali


کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھتے ہیں کہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے برا ہے جو فیصلہ کرتے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


یا یہ سمجھے ہوئے ہیں وہ جو برے کام کرتے ہیں کہ ہم سے کہیں نکل جائیں گے کیا ہی برا حکم لگاتے ہیں،


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


اور کیا وہ لوگ جو بُری حرکتیں کر رہے ہیں یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ وہ ہم سے بازی لے جائیں گے؟ بڑا غلط حکم ہے جو وہ لگا رہے ہیں


Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے