Tag: Sura 29 Ayat 37


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Wahiduddin Khan


But they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Mohammad Habib Shakir


But they rejected him, so a severe earthquake overtook them, and they became motionless bodies in their abode.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Sarwar


They rejected him so We jolted them with a violent earthquake and they were left motionless in their houses.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Saheeh International


But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But they belied him, so the earthquake seized them, and when morning came, they were found fallen crouched in their dwellings, dead.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ali Quli Qarai


But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they denied him; so the earthquake seized them, and they lay, prostrate in their dwellings.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Talal Itani


But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they belied him [Shu’aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then they belied him; wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation A. J. Arberry


But they cried lies to him; so the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abul Ala Maududi


But they denounced him as a liar. So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Raza Khan


In response they denied him – thereupon the earthquake seized them – so at morning they remained lying flattened in their homes.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Ali


But they denied him and were seized by an earthquake, and lay overturned in their homes in the morning.


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس ان لوگوں نے آپ کو جھٹلایا تو (انجام کار) ایک (سخت) زلزلے نے انہیں آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل (مردہ ہوکر) گر گئے۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Muhammad Junagarhi


پھر بھی انہوں نے انہیں جھٹلایا آخر انہیں زلزلے نے پکڑ لیا اور وه اپنے گھروں میں بیٹھے کے بیٹھے مرده ہو کر ره گئے


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ان لوگوں نے انہیں جھٹلادیا اور نتیجہ میں انہیں ایک زلزلے نے اپنی گرفت میں لے لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے زانو کے بل پڑے رہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Tahir ul Qadri


تو انہوں نے شعیب (علیہ السلام) کو جھٹلا ڈالا پس انہیں (بھی) زلزلہ (کے عذاب) نے آپکڑا، سو انہوں نے صبح اس حال میں کی کہ اپنے گھروں میں اوندھے منہ (مُردہ) پڑے تھے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Ali


سو انہوں نے اسےجھٹلایا تب انہیں زلزلہ نے آ پکڑا پھر وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Ahmed Raza Khan


تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو انہیں زلزلے نے آلیا تو صبح اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل پڑے رہ گئے


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Translation Abul A’ala Maududi


مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا آخر کار ایک سخت زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں پڑے کے پڑے رہ گئے


Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 37 Fateh Muhammad Jalandhry


مگر اُنہوں نے اُن کو جھوٹا سمجھا سو اُن کو زلزلے (کے عذاب) نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے