Tag: Sura 29 Ayat 3 English


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful in their faith and who were liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Saheeh International


But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We tried those who have gone before them. Allah knows those who are truthful and those who lie.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We tested those who were before them. So Allah shall surely ascertain those who are truthful, and He shall surely ascertain the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! We tested those who were before you. Thus Allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We indeed tested those who were before them so that Allah will indeed know those who are true, and He will know those who are liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Talal Itani


We have tested those before them. God will surely know the truthful, and He will surely know the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We indeed tested those who were before them. And Allah will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allah knows all that before putting them to test).


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have tempted those who were before them. So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation A. J. Arberry


We certainly tried those that were before them, and assuredly God knows those who speak truly, and assuredly He knows the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


for We indeed tested those who went before them? Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ahmed Raza Khan


We indeed tested those before them – so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.


Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 3 Translation Ahmed Ali


We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth, and who were liars.