Tag: Sura 29 Ayat 19


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


Do they not see how God originates creation, then reproduces it? That surely is easy for God.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


What! do they not consider how Allah originates the creation, then reproduces it? Surely that is easy to Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


Have they not seen how God begins the creation and then turns it back? This is not difficult at all for God.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Saheeh International


Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do they not see how Allah originates the Creation, and then brings it back? That is an easy matter for Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


Have they not regarded how Allah originates the creation? Then He will bring it back. That is indeed easy for Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


See they not how Allah originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Talal Itani


Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it? This is easy for God.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


See they not how Allah originates creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


Observe they not what wise Allah originateth creation? And then He shall restore it. Verily for Allah that is easy.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation A. J. Arberry


(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again? Surely that is an easy matter for God.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it? Indeed (to repeat the creation of a thing) is even easier for Allah (than creating it for the first time).


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


Have they not seen how Allah initiates the creation, then will create it again? Indeed that is easy for Allah.


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Ali


Do they not see how God originates creation, then reverts it back? This is indeed how inevitably the law of God works;


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ کس طرح پہلی بار مخلوق کو پیدا کرتا ہے پھر کس طرح اسے دوبارہ پلٹاتا ہے؟ بےشک یہ بات اللہ کیلئے آسان ہے۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ مخلوق کی ابتدا کس طرح اللہ نے کی پھر اللہ اس کا اعاده کرے گا، یہ تو اللہ تعالیٰ پر بہت ہی آسان ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ خدا کس طرح مخلوقات کو ایجاد کرتا ہے اور پھر دوبارہ واپس لے جاتا ہے یہ سب اللہ کے لئے بہت آسان ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


کیا انہوں نے نہیں دیکھا (یعنی غور نہیں کیا) کہ اللہ کس طرح تخلیق کی ابتداء فرماتا ہے پھر (اسی طرح) اس کا اعادہ فرماتا ہے۔ بیشک یہ (کام) اللہ پر آسان ہے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Ali


کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ الله کس طرح پہلی دفعہ مخلوق کوپیدا کرتا ہے پھر اسے لوٹائے گا بے شک یہ الله پر آسان ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


اور کیا انہوں نے نہ دیکھا اللہ کیونکر خلق کی ابتداء فرماتا ہے پھر اسے دوبارہ بنائے گا بیشک یہ اللہ کو آسان ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


کیا اِن لوگوں نے کبھی دیکھا ہی نہیں ہے کہ اللہ کس طرح خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر اُس کا اعادہ کرتا ہے؟ یقیناً یہ (اعادہ تو) اللہ کے لیے آسان تر ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا کس طرح خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا پھر (کس طرح) اس کو بار بار پیدا کرتا رہتا ہے۔ یہ خدا کو آسان ہے