Tag: Sura 29 Ayat 16


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Tell of Abraham. He said to his people, “Worship God and fear Him, that would be best for you, if only you knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And (We sent) Ibrahim, when he said to his people: Serve Allah and be careful of (your duty to) Him; this is best for you, if you did but know:


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


Abraham told his people, “Worship God and have fear of Him. It is better for you if only you knew it.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Saheeh International


And [We sent] Abraham, when he said to his people, “Worship Allah and fear Him. That is best for you, if you should know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And (remember) Abraham. When he said to his people ‘Worship Allah and fear Him. That would be best for you, if you but knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


And Abraham, when he said to his people, ‘Worship Allah and be wary of Him. That is better for you, should you know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Abraham! (Remember) when he said unto his folk: Serve Allah, and keep your duty unto Him; that is better for you if ye did but know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) Ibrahim when he said to his people: “Worship Allah, and have Taqwa of Him, that is better for you if you know.”


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Talal Itani


And Abraham, when he said to his people, “Worship God, and fear Him. That is better for you, if you only knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) Ibrahim (Abraham) when he said to his people: “Worship Allah (Alone), and fear Him, that is better for you if you did but know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We sent Ibrahim. Recall what time he said unto his people: worship Allah, and fear Him; that is best for you if ye but knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation A. J. Arberry


And Abraham, when he said to his people, ‘Serve God, and fear Him; that is better for you, did you know.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


We sent Abraham and he said to his people: “Serve Allah and fear Him. This is better for you if you only knew.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And (remember) Ibrahim – when he said to his people, “Worship Allah and fear Him; that is better for you, if you knew!”


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Ali


And (remember) Abraham who said to his people: “Worship God and be obedient to Him. This is better for you if you understand.


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (ہم نے) ابراہیم کو (بھیجا) جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ کی عبادت کرو اور اس (کی نافرمانی) سے ڈرو اگر تم کچھ سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے لئے بہتر ہے۔


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


اور ابراہیم (علیہ السلام) نے بھی اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کی عبادت کرو اوراس سے ڈرتے رہو، اگر تم میں دانائی ہے تو یہی تمہارے لیے بہتر ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ابراہیم کو یاد کرو جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو کہ اسی میں تمہارے لئے بہتری ہے اگر تم کچھ جانتے ہو


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور ابراہیم (علیہ السلام) کو (یاد کریں) جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو، یہی تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم (حقیقت کو) جانتے ہو،


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اور ابراھیم کو جب اس نے اپنی قوم سے کہا کہ الله کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اگر تم سمجھ رکھتے ہو تو تمہارے لیے یہی بہتر ہے


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور ابراہیم کو جب اس نے اپنی قوم سے فرمایا کہ اللہ کو پوجو اور اس سے ڈرو، اس میں تمہارا بھلا ہے اگر تم جانتے،


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


اور ابراہیمؑ کو بھیجا جبکہ اُس نے اپنی قوم سے کہا “اللہ کی بندگی کرو اور اُس سے ڈرو یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو


Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 29 العنكبوت Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ابراہیمؑ کو (یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ خدا کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اگر تم سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے