Tag: Sura 28 Ayat 85 English


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


He who has entrusted you with the responsibility of the Quran, will surely lead you to a successful end. Say, “My Lord knows best who is rightly guided and who is in gross error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


Most surely He Who has made the Quran binding on you will bring you back to the destination. Say: My Lord knows best him who has brought the guidance and him who is in manifest error.


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), God, Who has commanded you to follow the guidance of the Quran, will certainly return you victoriously to your place of birth. Say, “My Lord knows best who has brought guidance and who is in plain error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Saheeh International


Indeed, [O Muhammad], He who imposed upon you the Qur’an will take you back to a place of return. Say, “My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He who has obligated the Koran will bring you to an appointment. Say: ‘My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error’


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


Indeed He who has revealed to you the Quran will surely restore you to the place of return. Say, ‘My Lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error.’


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! He Who hath given thee the Qur’an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, He Who has given you the Qur’an, will surely bring you back to the return. Say: “My Lord is Aware of him who brings guidance, and of him who is in manifest error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Talal Itani


He Who ordained the Quran for you will return you Home. Say, “My Lord knows best who comes with guidance, and who is in manifest error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, He Who has given you (O Muhammad SAW) the Quran (i.e. ordered you to act on its laws and to preach it to others) will surely bring you back to the Ma’ad (place of return, either to Makkah or to Paradise after your death, etc.). Say (O Muhammad SAW): “My Lord is Aware of him who brings guidance, and he who is in manifest error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily He who hath imposed the Qur’an on thee Is surely about to bring thee back home. Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation A. J. Arberry


He who imposed ‘the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing. Say: ‘My Lord’ knows very well who comes with guidance, and who is in manifest error.


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), surely He Who has ordained the Qur’an on you will bring you to the best end. Say to them: “My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed He Who has ordained the Qur’an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim, “My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”


Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 85 Translation Ahmed Ali


He who has assigned (the propagation) of the Qur’an to you will bring you back to the destination. Say: “My Lord knows who has come to guidance, and who is clearly in error.”