Tag: Sura 28 Ayat 84 English


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


He who does good shall be rewarded with something better. But he who does evil shall be requited according to his deeds.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


Whoever brings good, he shall have better than it, and whoever brings evil, those who do evil shall not be rewarded (for) aught except what they did.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Saheeh International


Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed – then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whosoever does a good deed shall have better than it. But whosoever does evil deeds, they shall be recompensed for what they were doing.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


Whoever brings virtue shall receive [a reward] better than it, but whoever brings vice—those who commit misdeeds shall not be requited except for what they used to do.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Whosoever brings good, he shall have the better thereof; and whosoever brings evil, then those who do evil deeds will only be requited for what they used to do.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Talal Itani


Whoever brings a virtue will receive better than it. But whoever brings evil—the evildoers will be rewarded only according to what they used to do.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Whosoever brings good (Islamic Monotheism along with righteous deeds), he shall have the better thereof, and whosoever brings evil (polytheism along with evil deeds) then, those who do evil deeds will only be requited for what they used to do.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


Whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation A. J. Arberry


Whoso brings a good deed shall have better than it; and whoso brings an evil deed those who have done evil deeds shall only be recompensed for that they were doing.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better. But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


Whoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil – so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.


Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 84 Translation Ahmed Ali


Whoever does good will receive better than what he has done; and whoever does ill shall be requited but to the extent of what he does.