Tag: Sura 28 Ayat 75 English


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan


And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them: “Bring your proof.” Then they will know that truth belongs to God alone, and that which they used to invent will fall away from them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir


And We will draw forth from among every nation a witness and say: Bring your proof; then shall they know that the truth is Allah’s, and that which they forged shall depart from them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar


We shall call from every nation a witness and shall ask them to bring proof (in support of their belief). They will know that truth belongs to God and that whatever they had falsely invented has abandoned them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Saheeh International


And We will extract from every nation a witness and say, “Produce your proof,” and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


From every nation We will bring a witness, and We shall say to them: ‘Produce your proof’ Then they shall know the truth is with Allah, and their own fabrications will forsake them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai


We shall draw from every nation a witness and say, ‘Produce your evidence.’ Then they will know that all reality belongs to Allah and what they used to fabricate will forsake them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We shall take out from every nation a witness and We shall say: Bring your proof. Then they will know that Allah hath the Truth, and all that they invented will have failed them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We shall take out from every nation a witness, and We shall say: “Bring your proof.” Then they shall know that the truth is with Allah, and the lies which they invented will disappear from them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Talal Itani


And We will draw out from every community a witness, and say, “Produce your evidence.” Then they will realize that the truth is God’s, and those they used to invent have forsaken them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We shall take out from every nation a witness, and We shall say: “Bring your proof.” Then they shall know that the truth is with Allah (Alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi


We shall take out from every community a witness and We shall say: come forth with your proof; then they shall know that the truth was Allah’s, and astray will go from them that which they were wont to fabricate.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation A. J. Arberry


And We shall draw out from every nation a witness, and say, ‘Produce your proof!’ Then will they know that Truth is God’s, and there shall go astray from them that they were forging.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi


And from each people We shall draw a witness, and shall say to them: “Do produce your evidence now.” Then they shall know that the Truth is with Allah alone, and the lies which they had invented will forsake them.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan


And We shall proclaim taking out a witness from each group, “Bring your proof” – so they will realise that the Truth (Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.


Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 75 Translation Ahmed Ali


And We shall single out one witness from each community and say: “Bring your proof.” Then will they know that God’s is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.