Tag: Sura 28 Ayat 51


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


We have conveyed Our Word to them, in succession, so that they may give heed.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Saheeh International


And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur’an that they might be reminded.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed now We have conveyed the Word to them, in order that they may remember.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Talal Itani


We have delivered the Word to them, that they may remember.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed now We have conveyed the Word (this Quran in which is the news of everything to them), in order that they may remember (or receive admonition).


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation A. J. Arberry


Now We have brought them the Word; haply they may remember.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


And We indeed sent down the Word continuously for them, so that they may ponder.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Ali


We have been sending word to them that they may take a warning.


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ان کیلئے کلام (ہدایت نظام) کا تسلسل جاری رکھا تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم برابر پے درپے لوگوں کے لیے اپنا کلام بھیجتے رہے تاکہ وه نصیحت حاصل کرلیں


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے مسلسل ان لوگوں تک اپنی باتیں پہنچائیں کہ شاید اسی طرح نصیحت حاصل کرلیں


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


اور درحقیقت ہم ان کے لئے پے در پے (قرآن کے) فرمان بھیجتے رہے تاکہ وہ نصیحت قبو ل کریں،


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Ali


اور البتہ ہم ان کے پاس ہدایت بھیجتے رہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے ان کے لیے بات مسلسل اتاری کہ وہ دھیان کریں،


Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اور (نصیحت کی) بات پے در پے ہم انہیں پہنچا چکے ہیں تاکہ وہ غفلت سے بیدار ہوں


Sura 28 القصص Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم پے درپے اُن لوگوں کے پاس (ہدایت کی) باتیں بھیجتے رہے ہیں تاکہ نصیحت پکڑیں