Tag: Sura 28 Ayat 5


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors [of Our bounties],


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


But We have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Saheeh International


And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But We wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We wished to do a favor to those who were weak in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Talal Itani


But We desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors.


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land, and We should make them leaders and We should make them the inheritors.


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation A. J. Arberry


Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. We wanted to make them leaders and heirs


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


And We willed to favour those who were weak in the earth, and to make them leaders and to make them the inheritors (of the land and wealth of Firaun’s people).


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali


We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم چاہتے ہیں کہ ان لوگوں پر احسان کریں جنہیں زمین میں کمزور کر دیا گیا تھا اور انہیں پیشوا بنائیں اور انہیں (زمین کا) وارث قرار دیں۔


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہماری چاہت ہوئی کہ ہم ان پر کرم فرمائیں جنہیں زمین میں بےحد کمزور کر دیا گیا تھا، اور ہم انہیں کو پیشوا اور (زمین) کا وارث بنائیں


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم یہ چاہتے ہیں کہ جن لوگوں کو زمین میں کمزور بنادیا گیا ہے ان پر احسان کریں اور انہیں لوگوں کا پیشوا بنائیں اور زمین کا وارث قرار دیدیں


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم چاہتے تھے کہ ہم ایسے لوگوں پر احسان کریں جو زمین میں (حقوق اور آزادی سے محرومی اور ظلم و استحصال کے باعث) کمزور کر دیئے گئے تھے اور انہیں (مظلوم قوم کے) رہبر و پیشوا بنا دیں اور انہیں (ملکی تخت کا) وارث بنا دیں،


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali


اور ہم چاہتے تھے کہ ان پر احسان کریں جو ملک میں کمزور کیے گئے تھے اورانہیں سردار بنا دیں اور انہیں وارث کریں


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم چاہتے تھے کہ ان کمزوریوں پر احسان فرمائیں اور ان کو پیشوا بنائیں اور ان کے ملک و مال کا انہیں کو وارث بنائیں


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi


اور ہم یہ ارادہ رکھتے تھے کہ مہربانی کریں ان لوگوں پر جو زمین میں ذلیل کر کے رکھے گئے تھے اور انہیں پیشوا بنا دیں اور انہی کو وارث بنائیں


Sura 28 القصص Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم چاہتے تھے کہ جو لوگ ملک میں کمزور کر دیئے گئے ہیں اُن پر احسان کریں اور اُن کو پیشوا بنائیں اور انہیں (ملک کا) وارث کریں