Tag: Sura 28 Ayat 5 English


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors [of Our bounties],


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


But We have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Saheeh International


And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But We wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


And We desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We wished to do a favor to those who were weak in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Talal Itani


But We desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors.


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land, and We should make them leaders and We should make them the inheritors.


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation A. J. Arberry


Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors,


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. We wanted to make them leaders and heirs


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


And We willed to favour those who were weak in the earth, and to make them leaders and to make them the inheritors (of the land and wealth of Firaun’s people).


Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 5 Translation Ahmed Ali


We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,