Tag: Sura 28 Ayat 49


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Say to them, “Bring down from God a scripture that is a better guide than these two and I will follow it, if what you say be true.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: Then bring some (other) book from Allah which is a better guide than both of them, (that) I may follow it, if you are truthful.


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell them, “Bring a Book if you are able to, from God better in its guidance than the Torah and the Quran; I shall follow it”.


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Saheeh International


Say, “Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘If what you say is true, bring down from Allah a Book that is a better guidance than both, I will follow it’


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘If you are truthful, bring some Book from Allah better in guidance than the two on them so that I may follow it.’


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say (unto them, O Muhammad): Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two (that) I may follow it, if ye are truthful.


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two, that I may follow it, if you are truthful.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Talal Itani


Say, “Then bring a scripture from God, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (to them, O Muhammad SAW): “Then bring a Book from Allah, which is a better guide than these two [the Taurat (Torah) and the Quran], that I may follow it, if you are truthful.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: then bring a Book from before Allah, that is better in guidance than these two shall follow it–if ye are truth- tellers.


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation A. J. Arberry


Say: ‘Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly.’


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


Tell them, (O Prophet): “Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them, and I will follow it! Do so if you are truthful!”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “Therefore bring a Book from Allah which is better guiding than these two – I will follow it – if you are truthful.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Say: “Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth.”


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ کہیے! کہ تم سچے ہو تو اللہ کی طرف سے کوئی ایسی کتاب لاؤ جو ان دونوں (توراۃ، قرآن) سے زیادہ ہدایت کرنے والی ہو تو میں اسی کی پیروی کروں گا۔


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


کہہ دے کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اللہ کے پاس سے کوئی ایسی کتاب لے آؤ جو ان دونوں سے زیاده ہدایت والی ہو میں اسی کی پیروی کروں گا


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو آپ کہہ دیجئے کہ اچھا تم پروردگار کی طرف سے کوئی کتاب لے آؤ جو دونوں سے زیادہ صحیح ہو اور میں اس کا اتباع کرلوں اگر تم اپنی بات میں سچے ہو


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


آپ فرما دیں کہ تم اللہ کے حضور سے کوئی (اور) کتاب لے آؤ جو ان دونوں سے زیادہ ہدایت والی ہو (تو) میں اس کی پیروی کروں گا اگر تم (اپنے الزامات میں) سچے ہو،


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Ali


کہہ دو پس الله کے ہاں سے کوئی ایسی کتاب لاؤ جو ان دونوں سے ہدایت میں بڑھ کر ہو کہ میں اس پر چلوں اگر تم سچے ہو


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ تو اللہ کے پاس سے کوئی کتاب لے آؤ جو ان دونوں کتابوں سے زیادہ ہدایت کی ہو میں اس کی پیروی کروں گا اگر تم سچے ہو


Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


(اے نبیؐ،) ان سے کہو، “اچھا تو لاؤ اللہ کی طرف سے کوئی کتاب جو اِن دونوں سے زیادہ ہدایت بخشنے والی ہو اگر تم سچے ہو، میں اسی کی پیروی اختیار کروں گا”


Sura 28 القصص Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم خدا کے پاس سے کوئی کتاب لے آؤ جو ان دونوں (کتابوں) سے بڑھ کر ہدایت کرنے والی ہو۔ تاکہ میں بھی اسی کی پیروی کروں