Tag: Sura 28 Ayat 42


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


We have caused a curse to follow them in this world and, on the Day of Judgement, they will be among the wretched.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


And We caused a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they shall be of those made to appear hideous.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


We made them to be mentioned with condemnation in this life and they will be disgraced on the Day of Judgment.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Saheeh International


And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


In this world We laid Our curse on them, and on the Day of Resurrection they shall be among the exiled.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


We made a curse pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the disfigured.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the hateful.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among disgraced.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Talal Itani


And We pursued them in this world with a curse. And on Resurrection Day, they will be among the despised.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhun (those who are prevented to receive Allah’s Mercy or any good, despised or destroyed, etc.).


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection they shall be of the castaway.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation A. J. Arberry


and We pursued them in this world with a curse, and on the Day of Resurrection they shall be among the spurned.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


We have made a curse to pursue them in this world, and on the Day of Judgement they shall be among the despised.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


And We set a curse after them in this world; and evil is for them on the Day of Resurrection.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Ali


A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے اس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی ہے اور قیامت کے دن قبیح المنظر لوگوں میں سے ہوں گے۔


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


اور ہم نے اس دنیا میں بھی ان کے پیچھے اپنی لعنت لگا دی اور قیامت کے دن بھی وه بدحال لوگوں میں سے ہوں گے


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور دنیا میں بھی ہم نے ان کے پیچھے لعنت کو لگادیا ہے اور قیامت کے دن بھی ان کا شمار ان لوگوں میں ہوگا جن کے چہرے بگاڑ دیئے جائیں گے


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے ان کے پیچھے اس دنیا میں (بھی) لعنت لگا دی اور قیامت کے دن (بھی) وہ بدحال لوگوں میں (شمار) ہوں گے،


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی اور وہ قیامت کے دن بھی بدحالوں میں ہوں گے


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس دنیا میں ہم نے ان کے پیچھے لعنت لگائی اور قیامت کے دن ان کا برا ہے،


Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے اِس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی اور قیامت کے روز وہ بڑی قباحت میں مبتلا ہوں گے


Sura 28 القصص Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت لگادی اور وہ قیامت کے روز بھی بدحالوں میں ہوں گے