Tag: Sura 28 Ayat 39


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan


He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us,


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir


And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar


The Pharaoh and his army were puffed-up with pride in the land for no true cause. They thought that they would never return to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Saheeh International


And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai


He and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he and his armies were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Talal Itani


He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before Us they would not be brought back.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation A. J. Arberry


And he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi


And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to Us!


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Ali


He and his soldiers had become arrogant in the land for no reason, and did not think that they have to come back to Us in the end.


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور فرعون اور اس کی فوجوں نے زمین میں ناحق تکبر کیا اور انہوں نے خیال کیا کہ وہ ہماری طرف نہیں لوٹائے جائیں گے۔


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi


اس نے اور اس کے لشکروں نے ناحق طریقے پر ملک میں تکبر کیا اور سمجھ لیا کہ وه ہماری جانب لوٹائے ہی نہ جائیں گے


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور فرعون اور اس کے لشکر نے ناحق غرور سے کام لیا اور یہ خیال کرلیا کہ وہ پلٹا کر ہماری بارگاہ میں نہیں لائے جائیں گے


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri


اور اس (فرعون) نے خود اور اس کی فوجوں نے ملک میں ناحق تکبّر و سرکشی کی اور یہ گمان کر بیٹھے کہ وہ ہماری طرف نہیں لوٹائے جائیں گے،


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Ali


اور اس نے اور اس کے لشکروں نے زمین پر ناحق تکبر کیا اور خیال کیا کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئيں گے


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس نے اور اس کے لشکریوں نے زمین میں بے جا بڑائی چاہی اور سمجھے کہ انہیں ہماری طرف پھرنا نہیں،


Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے اور اس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور سمجھے کہ انہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے


Sura 28 القصص Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہ اور اس کے لشکر ملک میں ناحق مغرور ہورہے تھے اور خیال کرتے تھے کہ وہ ہماری طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے