Tag: Sura 28 Ayat 36 English


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan


When Moses came to them with Our clear signs, they said, “This is nothing but contrived magic. We never heard of this among our forefathers.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir


So when Musa came to them with Our clear signs, they said: This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old.


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar


When Moses came to them with Our miracles, they said, “These are only invented magic. We have never heard of such things from our fathers”.


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Saheeh International


But when Moses came to them with Our signs as clear evidences, they said, “This is not except invented magic, and we have not heard of this [religion] among our forefathers.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when Moses came to them with Our clear signs, they said: ‘This is nothing but forged sorcery. We have never heard of this among our fathers, the ancients.’


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai


When Moses brought them Our manifest signs, they said, ‘This is nothing but concocted magic. We never heard of such a thing among our forefathers.’


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic. We never heard of this among our fathers of old.


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then when Musa came to them with Our Clear Ayat, they said: “This is nothing but invented magic. Never did we hear of this among our fathers of old.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Talal Itani


But when Moses came to them with Our signs, clear and manifest, they said, “This is nothing but fabricated magic, and We never heard of this from our ancestors of old.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then when Musa (Moses) came to them with Our Clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they said: “This is nothing but invented magic. Never did we hear of this among our fathers of old.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when Musa came unto them with Our manifest signs, they said: this is naught but magic fabricated; and we heard not of this among our fathers of old.


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation A. J. Arberry


So when Moses came to them with Our signs, clear signs, they said, ‘This is nothing but a forged sorcery. We never heard of this among our fathers, the ancients.’


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi


But when Moses came to them with Our Clear Signs, they said: “This is nothing but a magic that has been contrived. We never heard anything like it from our ancestors of yore.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said, “This is nothing but invented magic, and we never heard anything like this among our forefathers.”


Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 36 Translation Ahmed Ali


But when Moses came to them with Our clear signs they said: “This is nothing but magic he has contrived, for we have not heard of this from our fathers of old.”