Tag: Sura 28 Ayat 33


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “My Lord, I have killed one of their people and fear that they may kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


(Moses) said, “Lord, I have killed a man from their people and I am afraid that they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Saheeh International


He said, “My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘My Lord’ (said Moses), ‘I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord! Indeed, I have killed one of their men, so I fear they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.”


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Talal Itani


He said, “My Lord, I have killed one of them, and I fear they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: My Lord! verily I have slain a man among them and I fear they shall slay me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “My Lord, I have killed one person from among them, and I fear that they will kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


He submitted, “My Lord! I killed a soul among them and I fear they will kill me.”


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Ali


He said: “O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me.


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا اے میرے پروردگار! میں نے ان کا ایک آدمی قتل کیا تھا ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا پروردگار! میں نے ان کا ایک آدمی قتل کر دیا تھا۔ اب مجھے اندیشہ ہے کہ وه مجھے بھی قتل کر ڈالیں


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ پروردگار میں نے ان کے ایک آدمی کو مار ڈالا ہے تو مجھے خوف ہے کہ یہ مجھے قتل کردیں گے اور کار تبلیغ رک جائے گا


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) عرض کیا: اے پروردگار! میں نے ان میں سے ایک شخص کو قتل کر ڈالا تھا سو میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کرڈالیں گے،


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Ali


کہا اے میرے رب! میں نے ان کے ایک آدمی کو قتل کیا ہے پس میں ڈرتا ہوں کہ مجھے مارڈ الیں گے


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


عرض کی اے میرے رب! میں نے ان میں ایک جان مار ڈالی ہے تو ڈرتا ہوں کہ مجھے قتل کردیں،


Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے عرض کیا “میرے آقا، میں تو ان کا ایک آدمی قتل کر چکا ہوں، ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے


Sura 28 القصص Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں