Tag: Sura 28 Ayat 31 English


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


Throw down your staff.” And when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back. “O Moses,” said the voice, “come forward and have no fear; you are quite safe.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


And saying: Cast down you staff. So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return. O Musa! come forward and fear not; surely you are of those who are secure;


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


Throw down your staff.” When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward. He was told, “Moses, step forward. Do not be afraid; you will be safe and secure.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Saheeh International


And [he was told], “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], “O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Cast down your staff’ And when he saw his staff writhing as though it were a serpent, he turned about in retreat, and did not turn back. ‘O Moses, approach and have no fear. You are surely safe.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


And: ‘Throw down your staff!’ And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back. ‘Moses! Come forward, and do not be afraid. Indeed you are safe.’


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Throw down thy staff. And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong, (and it was said unto him): O Moses! Draw nigh and fear not. Lo! thou art of those who are secure.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And throw your stick!” But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back. (It was said:) “O Musa! Draw near, and fear not. Verily, you are of those who are secure.”


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Talal Itani


Throw down your staff.” And when he saw it wiggling, as if it were possessed, he turned his back to flee, and did not look back. “O Moses, come forward, and do not fear, you are perfectly safe.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And throw your stick!” But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back. (It was said): “O Musa (Moses)! Draw near, and fear not. Verily, you are of those who are secure.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


And cast thou down thy staff. And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back. O Musa! draw nigh, and fear not; thou art of the secure ones.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation A. J. Arberry


‘Cast down thy staff.’ And when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back. ‘Moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.’


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


He received the command: “Throw away your rod!” But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned back in retreat, and did not even look behind. (He was told): “O Moses, go ahead and have no fear. You are perfectly secure.


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


“Put down your staff”; so when Moosa saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; “O Moosa! Come forth and do not fear; indeed you are in peace.”


Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 31 Translation Ahmed Ali


Throw down your staff.” When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning. “O Moses, approach,” (said the Voice), “and have no fear. You will be safe.