Tag: Sura 28 Ayat 26


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan


One of the girls said, “Father, hire him! For the best man to hire is someone strong and trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir


Said one of them: O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one.


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar


One of the women said to her father, “Father, hire him; the best whom you may hire is a strong and trustworthy one.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Saheeh International


One of the women said, “O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


One of the two women said: ‘Father, hire him. The best who you can hire, is the strong, the honest’


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai


One of the two women said, ‘Father, hire him. Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man.’


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And said one of them (the two women): “O my father! Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Talal Itani


One of the two women said, “Father, hire him; the best employee for you is the strong and trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And said one of them (the two women): “O my father! Hire him! Verily, the best of men for you to hire is the strong, the trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi


And said one of the twain: O my father! hire him, for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one.


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation A. J. Arberry


Said one of the two women, ‘Father, hire him; surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.’


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi


One of the two women said: “Father, employ this man in your service. The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan


One of the two women said, “O my father! Employ him – indeed a strong and trustworthy employee is better.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Ali


Said one of the maidens: “O father, employ him. Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest.”


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو ان دو میں سے ایک لڑکی نے کہا اے ابا! اس کو اجرت پر رکھ لیجئے کیونکہ اچھا مزدور جسے آپ اجرت پر رکھیں وہی ہے جو طاقت ور بھی ہو اور امانت دار بھی۔


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Muhammad Junagarhi


ان دونوں میں سے ایک نے کہا کہ ابا جی! آپ انہیں مزدوری پر رکھ لیجئے، کیونکہ جنہیں آپ اجرت پر رکھیں ان میں سے سب سے بہتر وه ہے جو مضبوط اور امانت دار ہو


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان دونوں میں سے ایک لڑکی نے کہا کہ بابا آپ انہیں نوکر رکھ لیجئے کہ آپ جسے بھی نوکر رکھنا چاہیں ان میں سب سے بہتر وہ ہوگا جو صاحبِ قوت بھی ہو اور امانتدار بھی ہو


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Tahir ul Qadri


ان میں سے ایک (لڑکی) نے کہا: اے (میرے) والد گرامی! انہیں (اپنے پاس مزدوری) پر رکھ لیں بیشک بہترین شخص جسے آپ مزدوری پر رکھیں وہی ہے جو طاقتور امانت دار ہو (اور یہ اس ذمہ داری کے اہل ہیں)،


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Ali


ان دونوں میں سے ایک بولی اے باپ! اسے نوکر رکھ لے بے شک بہتر نوکر جسے تو رکھنا چاہے وہ ہے جو زور آوار امانت دار ہو


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan


ان میں کی ایک بولی اے میرے باپ! ان کو نوکر رکھ لو بیشک بہتر نوکر وہ جو طاقتور اور امانتدار ہو


Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Translation Abul A’ala Maududi


ان دونوں عورتوں میں سے ایک نے اپنے باپ سے کہا “ابّا جان، اس شخص کو نوکر رکھ لیجیے، بہترین آدمی جسے آپ ملازم رکھیں وہی ہو سکتا ہے جو مضبُوط اور امانت دار ہو”


Sura 28 القصص Ayat 26 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 28 القصص Ayat 26 Fateh Muhammad Jalandhry


ایک لڑکی بولی کہ ابّا ان کو نوکر رکھ لیجئے کیونکہ بہتر نوکر جو آپ رکھیں وہ ہے (جو) توانا اور امانت دار (ہو)