Tag: Sura 27 Ayat 92 English


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan


to recite the Quran.” Whoever follows its guidance, follows it only for the good of his own soul; and as for him who goes astray, just say, “I am only a warner.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir


And that I should recite the Quran. Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ‘ astray, then say: I am only one of the warners.


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar


and recite the Quran. Whoever seeks guidance will find it for his own soul. Say to whoever goes astray, “I am only a warner”.


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Saheeh International


And to recite the Qur’an.” And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays – say, “I am only [one] of the warners.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and to recite the Koran. Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say: ‘I am only a warner’


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai


and to recite the Quran.’ Whoever is guided is guided only for his own good, and as for him who goes astray, say, ‘I am just one of the warners.’


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And to recite the Qur’an. And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul; and as for him who goeth astray – (Unto him) say: Lo! I am only a warner.


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And that I should recite the Qur’an, then whosoever receives guidance, receives it for the good of himself; and whosoever goes astray, say (to him): “I am only one of the warners.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Talal Itani


And to recite the Quran.” Whoever is guided—is guided to his own advantage. And whoever goes astray, then say, “I am one of the warners.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And to recite the Quran, so whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself, and whosoever goes astray, say (to him): “I am only one of the warners.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi


And that I should recite the Qur’an. And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: I am only of the warners.


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation A. J. Arberry


and to recite the Koran. So whosoever is guided, is only guided to his own gain; and whosoever goes astray, say: ‘I am naught but a warner.


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi


and to recite the Qur’an.” So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. As for those who stray, tell them: “I am none but a warner.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


“And to recite the Qur’an”; so whoever attained the right path, has attained it for his own good; and whoever goes astray – so say, “Indeed I am only a Herald of Warning.”


Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 92 Translation Ahmed Ali


And to recite the Qur’an.” Whoever comes to guidance does so for himself; as for him who stays astray, tell him: “I am only a warner.”