Tag: Sura 27 Ayat 85 English


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


The verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


And the word shall come to pass against them because they were unjust, so they shall not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


They will become subject to punishment because of their injustice. Thus, they will not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Saheeh International


And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


And the word [of judgement] shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong, and they will not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the Word will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Talal Itani


The Word will come down upon them for their wrongdoing, and they will not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the Word (of torment) will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak (in order to defend themselves).


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the Word shall be fulfilled concerning them, because they did wrong, and they shall not be able to speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation A. J. Arberry


And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, while they speak naught.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


And the Word will come to pass against them because of their wrong-doing: they will then be able to utter nothing.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.


Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 85 Translation Ahmed Ali


When the sentence will have been passed upon them for their wickedness, they will not be able to say a word.