Tag: Sura 27 Ayat 83


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Saheeh International


And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses, so they are gathered.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


On that day We shall resurrect from every nation a group of those who denied Our signs, and they will be held in check.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array;


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a Fawj of those who denied Our Ayat, and they shall be driven,


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Talal Itani


On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations; and they will be restrained.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning),


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


And remind them of the Day whereon We shall Rather from every community a troop of those who belied Our signs, and they shall be held in order.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation A. J. Arberry


Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs – so the former groups will be held back for the latter to join them.


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Ali


The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs, and they will be brought (in separate groups),


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر امت میں سے ایک ایسا گروہ محشور (جمع) کریں گے جو ہماری آیتوں کو جھٹلایا کرتا تھا۔ پھر اس کو روک کر جماعت بندی کی جائے گی۔


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


اور جس دن ہم ہر امت میں سے ان لوگوں کے گروه کو جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے گھیر گھار کر ﻻئیں گے پھر وه سب کے سب الگ کر دیئے جائیں گے


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس دن ہم ہر امت میں سے وہ فوج اکٹھا کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کیا کرتے تھے اور پھر الگ الگ تقسیم کردیئے جائیں گے


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


اور جس دن ہم ہر امت میں سے ان لوگوں کا (ایک ایک) گروہ جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے سو وہ (اکٹھا چلنے کے لئے آگے کی طرف سے) روکے جائیں گے،


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Ali


اورجس دن ہم ہر امت میں سے ایک گروہ ان لوگوں کا جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے پھر ان کی جماعت بندی ہو گی


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


اور جس دن اٹھائیں گے ہم ہر گروہ میں سے ایک فوج جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتی ہے تو ان کے اگلے روکے جائیں گے کہ پچھلے ان سے آملیں،


Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


اور ذرا تصور کرو اُس دن کا جب ہم ہر امّت میں سے ایک فوج کی فوج اُن لوگوں کی گھیر لائیں گے جو ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے، پھر ان کو (ان کی اقسام کے لحاظ سے درجہ بدرجہ) مرتب کیا جائے گا


Sura 27 النمل Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی