Tag: Sura 27 Ayat 80 English


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call, when they turn their backs on it,


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely you do not make the dead to hear, and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls. Thus, they turn back on their heels.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Saheeh International


Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


You do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf listen to your call when they turn their backs,


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, you cannot make the dead to hear nor can you make the deaf to hear the call, when they flee, turning their backs.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Talal Itani


You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, you cannot make the dead to hear (i.e. benefit them and similarly the disbelievers), nor can you make the deaf to hear the call, when they flee, turning their backs.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily thou canst not make the dead hear, nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation A. J. Arberry


Thou shalt not make the dead to hear, neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about, retreating.


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


Surely you cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear your call if they turn back in flight,


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed the dead* do not listen to your call nor do the deaf* listen to your call, when they flee turning back. (The dead and deaf implies the disbelievers.)


Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 80 Translation Ahmed Ali


You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,