Tag: Sura 27 Ayat 8 English


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


When he came up to it, a voice called out, “Blessed be whoever is near this fire, and whoever is around it! Glory be to God, Lord of the Universe!


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


So when he came to it a voice was uttered saying: Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds;


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


When he approached the fire, he was told, “Blessed is the one in the fire and those around it. All glory belongs to God, the Lord of the Universe.


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Saheeh International


But when he came to it, he was called, “Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when he came near it he was called: ‘Blessed be who is (Moses) in the fire and (the angels) who are around it! Exaltations to Allah, Lord of the Worlds!


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


When he came to it, he was called: ‘Blessed is He who is in the fire and who is [as well] around it, and immaculate is Allah, the Lord of all the worlds!’


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But when he reached it, he was called, saying: Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it! And Glorified be Allah, the Lord of the Worlds!


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But when he came to it, he was called: “Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of all that exists.”


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Talal Itani


Then, when he reached it, he was called: “Blessed is He who is within the fire, and He who is around it, and glorified be God, Lord of the Worlds.


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But when he came to it, he was called: “Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists).


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when he came unto it, he was cried unto Thus; Blest is whosoever is in the fire and whosoever is around it; and hallowed be Allah, the Lord of the Worlds.


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation A. J. Arberry


So, when he came to it, he was called: ‘Blessed is he who is in the fire, and he who is about it. Glory be to God, the Lord of all Being!


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


But when Moses came to the fire, a call was sounded: “Blessed is He Who is in the fire and whatever is around it. Glory be to Allah, the Sustainer of all in the Universe.


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


So when he reached it, it was proclaimed, “Blessed is he who is in the location of the fire (Moosa) and those who are close to it (the angels); and Purity is to Allah, the Lord Of The Creation.”


Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 8 Translation Ahmed Ali


But when he reached it, a voice called out: “Blessed is He who is in the fire and all around it. Praised be God, the Lord of all the worlds.