Tag: Sura 27 Ayat 78


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


Certainly your Lord will decide between them in His wisdom, He is the Almighty, the All Knowing,


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord will judge among them according to His own decree. He is Majestic and All-Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Saheeh International


Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. He is the Mighty, the Knower.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


Your Lord will decide between them by His judgement, and He is the All-mighty, the All-knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, your Lord will decide between them by His judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Talal Itani


Your Lord will judge between them by His wisdom. He is the Almighty, the All-Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


And verily thine Lord shall decide between them with His judgment, and He is the Mighty, the Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation A. J. Arberry


Surely thy Lord will decide between them by His Judgment; He is the All-mighty, the All-knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi


Indeed your Lord will decide between them by His judgement. He is All-Mighty, All-Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Ali


Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing.


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور بےشک آپ کا پروردگار اپنے حکم سے ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ وہ بڑا غالب اور بڑا جاننے والا ہے۔


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi


آپ کا رب ان کے درمیان اپنے حکم سے سب فیصلے کر دے گا، وه بڑا ہی غالب اور دانا ہے


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آپ کا پروردگار ان کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرتا ہے اور وہ سب پر غالب بھی ہے اور سب سے باخبر بھی ہے


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک آپ کا رب ان (مومنوں اور کافروں) کے درمیان اپنے حکم (عدل) سے فیصلہ فرمائے گا، اور وہ غالب ہے بہت جاننے والا ہے،


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Ali


بے شک تیرا رب ان کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرے گا اور وہ غالب علم والا ہے


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک تمہارا رب ان کے آپس میں فیصلہ فرماتا ہے اپنے حکم سے اور وہی ہے عزت و الا علم والا،


Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi


یقیناً (اِسی طرح) تیرا رب اِن لوگوں کے درمیان بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے


Sura 27 النمل Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry


تمہارا پروردگار (قیامت کے روز) اُن میں اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ غالب (اور) علم والا ہے