Tag: Sura 27 Ayat 75


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Wahiduddin Khan


there is nothing hidden in heaven and on earth, but is recorded in a clear Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Mohammad Habib Shakir


And there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in a clear book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Sarwar


All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Saheeh International


And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a Clear Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ali Quli Qarai


There is no invisible thing in the heaven and the earth but it is in a manifest Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Talal Itani


There is no mystery in the heaven and the earth, but it is in a Clear Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And there is nothing hidden in the heaven and the earth, but is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abdul Majid Daryabadi


And naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a Manifest Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation A. J. Arberry


And not a thing is there hidden in heaven and earth but it is in a Manifest Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abul Ala Maududi


There is nothing that is hidden – be it in the heaven or the earth – but is recorded in a Clear Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan


And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet)


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Ali


There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book.


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آسمانوں و زمین میں کوئی ایسی پوشیدہ چیز نہیں ہے۔ جو ایک واضح کتاب میں موجود نہ ہو۔


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Muhammad Junagarhi


آسمان وزمین کی کوئی پوشیده چیز بھی ایسی نہیں جو روشن اور کھلی کتاب میں نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آسمان و زمین میں کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جس کا ذکر کتاب مبین میں نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Tahir ul Qadri


اور آسمان اور زمین میں کوئی (بھی) پوشیدہ چیز نہیں ہے مگر (وہ) روشن کتاب (لوح ِمحفوظ) میں (درج) ہے،


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Ali


اور آسمان اور زمین میں ایسی کوئی پوشیدہ بات نہیں جو روشن کتاب میں نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Ahmed Raza Khan


اور جتنے غیب ہیں آسمانوں اور زمین کے سب ایک بتانے والی کتاب میں ہیں


Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Translation Abul A’ala Maududi


آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 75 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 75 Fateh Muhammad Jalandhry


اور آسمانوں اور زمین میں کوئی پوشیدہ چیز نہیں ہے مگر (وہ) کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے