Tag: Sura 27 Ayat 74


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan


The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose:


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir


And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Saheeh International


And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Surely, your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai


Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Talal Itani


And your Lord knows what their hearts conceal, and what they reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi


And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation A. J. Arberry


Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi


Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Ali


Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یقیناً آپ کا پروردگار خوب جانتا ہے اسے جو ان کے سینے چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi


بیشک آپ کا رب ان چیزوں کو بھی جانتا ہے جنہیں ان کے سینے چھپا رہے ہیں اور جنہیں ﻇاہر کر رہے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آپ کا پروردگار وہ سب جانتا ہے جسے ان کے دل چھپائے ہوئے ہیں یا جس کا یہ اعلان کررہے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک آپ کا رب ان (باتوں) کو ضرور جانتا ہے جو ان کے سینے (اندر) چھپائے ہوئے ہیں اور (ان باتوں کو بھی) جو یہ آشکار کرتے ہیں،


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Ali


اور بے شک تیرا رب جانتا ہے جو ان کے دلوں میں پوشیدہ ہے اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک تمہارا رب جانتا ہے جو ان کے سینوں میں چھپی ہے اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi


بلا شبہ تیرا رب خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں اور جو کام وہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار ان (سب) کو جانتا ہے