Tag: Sura 27 Ayat 72


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


Say, “It may be that a part of what you would hasten on is close behind you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


Say, “Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Saheeh International


Say, “Perhaps it is close behind you – some of that for which you are impatient.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you’


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten.’


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Talal Itani


Say, “Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say: “Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation A. J. Arberry


Say: ‘It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on.


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


Say: “The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


Say, “It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Ali


Say: “Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you.”


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi


آپ کہئے! بہت ممکن ہے کہ جس (عذاب) کیلئے تم جلدی کر رہے ہو اس کا کچھ حصہ تمہارے پیچھے آ لگا ہو(قریب آگیا ہو)۔


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi


جواب دیجئے! کہ شاید بعض وه چیزیں جن کی تم جلدی مچا رہے ہو تم سے بہت ہی قریب ہوگئی ہوں


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو کہہ دیجئے کہ بہت ممکن ہے کہ جس عذاب کی تم جلدی کررہے ہو اس کا کوئی حصّہ تمہارے پیچھے ہی لگاہوا ہو


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri


فرما دیجئے: کچھ بعید نہیں کہ اس (عذاب) کا کچھ حصہ تمہارے نزدیک ہی آپہنچا ہو جسے تم بہت جلد طلب کر رہے ہو،


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Ali


کہہ دے شاید بعض وہ چیزیں جن کی تم جلدی کرتے ہو تمہاری پیٹھ کے پیچھے آلگی ہوں


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ قریب ہے کہ تمہارے پیچھے آ لگی ہو بعض وہ چیز جس کی تم جلدی مچارہے ہو


Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi


کہو کیا عجب کہ جس عذاب کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے قریب ہی آ لگا ہو


Sura 27 النمل Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry


کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو شاید اس میں سے کچھ تمہارے نزدیک آپہنچا ہو