Tag: Sura 27 Ayat 70


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


And grieve not for them and be not distressed because of what they plan.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Saheeh International


And grieve not over them or be in distress from what they conspire.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot (against thee).


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Talal Itani


But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation A. J. Arberry


Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Ali


Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اے رسول(ص)) آپ ان (کے حال) پر غمزدہ نہ ہوں۔ اور جو چالیں یہ چل رہے ہیں اس سے دل تنگ نہ ہوں۔


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Muhammad Junagarhi


آپ ان کے بارے میں غم نہ کریں اور ان کے داؤں گھات سے تنگ دل نہ ہوں


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور آپ ان کے حال پر رنجیدہ نہ ہوں اور یہ جو چالیں چل رہے ہیں ان کی طرف سے بھی دل تنگ نہ ہوں


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ ان (کی باتوں) پر غم زدہ نہ ہوا کریں اور نہ اس مکر و فریب کے باعث جو وہ کر رہے ہیں تنگ دلی میں (مبتلاء) ہوں،


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Ali


اور ان پر غم نہ کر اور ان کے فریب کرنے سے تنگ دل نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


اور تم ان پر غم نہ کھاؤ اور ان کے مکر سے دل تنگ نہ ہو


Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Translation Abul A’ala Maududi


اے نبیؐ، اِن کے حال پر رنج نہ کرو اور نہ اِن کی چالوں پر دل تنگ ہو


Sura 27 النمل Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 70 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان (کے حال) پر غم نہ کرنا اور نہ اُن چالوں سے جو یہ کر رہے ہیں تنگ دل ہونا