Tag: Sura 27 Ayat 57


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan


So We delivered him and his family, except his wife: We ordained her to be one of those who stayed behind,


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir


But We delivered him and his followers except his wife; We ordained her to be of those who remained behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar


We saved (Lot) and his family except his wife who was destined to remain behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Saheeh International


So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So We saved him and his family, except his wife, whom We decreed should stay behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai


So We delivered him and his family, except his wife. We ordained her to be among those who remained behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then We saved him and his household save his wife; We destined her to be of those who stayed behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Talal Itani


So We saved him and his family, except for his wife, whom We destined to be among the laggards.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then We delivered him and his household save his wife: We destined hers to be of the lingerers.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation A. J. Arberry


So We delivered him and his family, except his wife; We decreed she should be of those that tarried.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi


Eventually We saved (Lot) and his family, except his wife. We had decreed that she should be among those who would remain behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


We therefore rescued him and his family, except his wife; We had decreed that she is of those who will remain behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Ali


So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس ہم نے آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو نجات دی سوائے آپ کی بیوی کے کہ جس کے بارے میں ہم نے فیصلہ کر دیا تھا کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہوگی۔


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi


پس ہم نے اسے اور اس کے اہل کو بجز اس کی بیوی کے سب کو بچالیا، اس کا اندازه تو باقی ره جانے والوں میں ہم لگا ہی چکے تھے


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ہم نے لوط اور ان کے خاندان والوں کو زوجہ کے علاوہ سب کو نجات دے دی کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں تھی


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri


پس ہم نے لوط (علیہ السلام) کو اور ان کے گھر والوں کو نجات بخشی سوائے ان کی بیوی کے کہ ہم نے اسے (عذاب کے لئے) پیچھے رہ جانے والوں میں سے مقرر کر لیا تھا،


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے لوط اور اس کے گھر والوں کو سوائے اس کی بیوی کے بچا لیا ہم اس کو پیچھے رہنے والو ں میں ٹھہرا چکے تھے


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


تو ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو نجات دی مگر اس کی عورت کو ہم نے ٹھہرادیا تھا کہ وہ رہ جانے والوں میں ہے


Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi


آخر کار ہم نے بچا لیا اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو، بجز اُس کی بیوی کے جس کا پیچھے رہ جانا ہم نے طے کر دیا تھا


Sura 27 النمل Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry


تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو نجات دی۔ مگر ان کی بیوی کہ اس کی نسبت ہم نے مقرر کر رکھا ہے (کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں ہوگی)