Tag: Sura 27 Ayat 56 English


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan


The only answer of his people was, “Drive out Lot and his family from the city. They are a people who make themselves out to be pure.”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir


But the answer of his people was no other except that they ~s said: Turn out Lut’s followers from your town; surely they are a people who would keep pure!


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar


His people had no answer but to say, “Expel Lot and his family from the town for they want to be pure.”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Saheeh International


But the answer of his people was not except that they said, “Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure.”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Yet the only answer of his nation was that they said: ‘Expel the family of Lot from your village, they are people who purified themselves’


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai


But the only answer of his people was that they said, ‘Expel Lot’s family from your town! They are indeed a puritanical lot.’


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But the answer of his folk was naught save that they said: Expel the household of Lot from your township, for they (forsooth) are folk who would keep clean!


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


There was no other answer given by his people except that they said: “Drive out the family of Lut from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Talal Itani


But the only response of his people was to say, “Expel the family of Lot from your town. They are purist people.”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


There was no other answer given by his people except that they said: “Drive out the family of Lout (Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then there was no answer of his people save that they said: drive forth the family of Lut from your City, verily they are a people who would be pure!


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation A. J. Arberry


And the only answer of his people was that they said, ‘Expel the folk of Lot from your city; they are men that keep themselves clean!’


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi


But this had only one answer from his people. They said: “Expel Lot’s folk from your city. They pretend to be absolutely clean.”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore the answer of his people was nothing except that they said, “Expel the family of Lut from your township; these people wish purity!”


Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 56 Translation Ahmed Ali


His people had no answer except saying: “Expel the family of Lot from your city. They are a people who would (rather) be pure!”